1. And while all the other white passengers are waved through.

Alors que les passagers blancs y échappent.

2. Air Force » 4 Wing Home » Photo Gallery » Maple Flag XXXVIII Maple Flag XXXVIII Maple Flag - People at Work:

Force aerienne » 4e Escadre » Photos » L'Exercise Maple Flag XXXVIII L'Exercise Maple Flag XXXVIII Maple Flag - Nos gens au travail :

3. Standing on top of the gasometer, Harold Perrin, secretary of the Royal Aero Club, waved a flag to indicate the start of Grahame-White's attempt.

Juché sur la couverture du gazomètre, Harold Perrin, secrétaire du Royal Aero Club, agita un drapeau indiquant le départ de la tentative de Grahame-White.

4. Our accursed flag...

Notre emblème maudit...

5. Transferring funds from all FLAG accounts.

Transfert des fonds de tous les comptes FLEG.

6. Alternatively, a single bit flag my sent to provide a positive or negative notification.

Dans une variante de l'invention, un unique drapeau de bits peut être envoyé pour fournir une notification positive ou négative.

7. But he's a conservative, right-wing southern baptist with a confederate flag on the wall.

Mais c'est un baptiste sudiste et conservateur de droite avec un drapeau confédéré sur son mur.

8. Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.

Moroni fixe l’étendard sur une perche et l’appelle l’étendard de la liberté.

9. Download the Flag series product sheet for additional information!

Télécharger la fiche produit de la série Flag pour davantage d’informations!

10. a system providing equivalent protection, as determined by the Administration of the flag State.

d'un dispositif fournissant une protection équivalente, comme établi par l'administration de l'État du pavillon.

11. Flag to ssh2_fingerprint() requesting hostkey fingerprint as a raw string of 8-bit characters.

Flag permettant à la fonction ssh2_fingerprint() de demander l'empreinte de la clé de l'hôte en tant que chaîne de caractères 8-bit.

12. - the control thereof by flag and port State administrations.

- du contrôle de ces systèmes par les administrations de l'État du pavillon et du port.

13. But he' s a conservative, right- wing Southern Baptist with a confederate flag on the wall

Mais c' est un baptiste sudiste et conservateur de droite avec un drapeau confédéré sur son mur

14. Commission Decision concerning a special accelerated depreciation scheme for ships operated under the German flag.

Décision de la Commission concernant un régime spécial d'amortissement accéléré profitant aux navires battant pavillon allemand.

15. At the finish line, marked by a Canadian flag, crowds cheered for the boats coming in.

Au fil d'arrivée, marqué par un drapeau canadien, la foule encourageait les participants.

16. 364 [ previous page ] Blazon Flag Purpure within an orle embattled outward, a heron's head erased Or;

364 [ page précédente ] Blason Drapeau De pourpre à une tête de héron arrachée enclose dans un orle crénelé, le tout d'or;

17. • Vessel/aircraft (description, size, colour, flag, tail number location, name, etc.)

• le navire ou l’avion (description, taille, couleur, pavillon, emplacement du suffixe numérique, nom, etc.);

18. The "active" flag is used by some operating systems' boot loaders.

L'indicateur « active » (pour activée) est utilisé par les chargeurs de démarrage de certains systèmes d'exploitation.

19. 49. 'third-country vessel' means a fishing vessel flying the flag of, and registered in, a third country;

b) «navire de pays tiers»: un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers et immatriculé dans ce pays;

20. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: absolue d’ortie blanche (lamier blanc)/Extrait d’ortie blanche (lamier blanc)/Teinture d’ortie blanche (lamier blanc)

21. Please accept our country's flag as a token... of appreciation for Thomas's faithful service to his country.

Veuillez accepter ce drapeau en gage de notre gratitude pour les bons et loyaux services de Thomas.

22. Open area adjacent to Cheticamp campground. Showers, fire circle, and flag pole.

Terrain ouvert à côté du terrain de camping de Chéticamp; douches; emplacement de feu de camp et poteau porte-drapeau.

23. The Germans drove straight to the Acropolis and raised the Nazi flag.

Les troupes allemandes se rendent directement sur l'Acropole et y hissent le drapeau nazi.

24. The menu Flag gives access to actions associated to this flagging function.

Le menu Mrq propose des actions associées à cette fonction de marquage d'opération.

25. A packet is addressed according to the ordered list of paths with markers that flag the final destination.

Un paquet est addressé selon une liste ordonnée de voies dans le réseau, à l'aide de repères indiquant la destination finale.

26. Applications to algebraic geometry center around Schubert calculus on Grassmannians and flag varieties.

Les applications en géométrie algébrique se concentrent sur le calcul de Schubert (en), sur les grassmanniennes et les variétés de drapeaux.

27. — Text: Calibri bold 18,5 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 11 pt, white aligned on a single row.

— texte: Calibri bold 18,5 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 11 pt, blanc, alignés sur une seule ligne

28. Text: Calibri bold # pt, capitals and white; + symbols: Calibri bold # pt, capitals, white, aligned on a single row

Texte: Calibri bold # pt, capitales et blanc; symbole +: Calibri bold # pt, capitales, blanc, sur une seule ligne

29. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- albumine animale (y compris ovalbumine en poudre ou en solution),

30. Specifies the logical OR of the desired alarm flags. The flag bits are those defined in class KAlarmIface in kalarmiface. h. Note that not all flag bits are applicable to email alarms

Indique le OU logique des drapeaux de l' alarme souhaitée. Les bits des drapeaux sont ceux définis dans la classe KAlarmIface dans kalarmiface. h. Notez que tous les bits de drapeaux ne sont pas applicables aux alarmes par message électronique

31. Specifies the logical OR of the desired alarm flags. The flag bits are those defined in class KAlarmIface in kalarmiface. h. Note that not all flag bits are applicable to command alarms

Indique le OU logique des drapeaux de l' alarme souhaitée. Les bits des drapeaux sont ceux définis dans la classe KAlarmIface dans kalarmiface. h. Notez que tous les bits de drapeaux ne sont pas applicables aux alarmes par commande

32. Field telephones replaced flag signals and the telegraph as an efficient means of communication.

Le téléphone de campagne a progressivement remplacé les drapeaux et le télégraphe pour la communication militaire.

33. cargo ships and passenger ships engaged exclusively on domestic voyages, regardless of their flag;

navires de charge et navires à passagers assurant exclusivement des voyages nationaux, quel que soit leur pavillon;

34. Originally created to provide junior combat-ready aircrew with realistic training in a simulated air combat environment, Maple Flag has... »

Conçu à l'origine pour offrir aux équipages aériens débutants un entraînement... »

35. • control of these systems by the administrations of the flag state and the port.

• au contrôle de ces systèmes par les administrations de l'État du pavillon et du port.

36. /* Black text on a white background for all sections.

/* Texte noir sur fond blanc pour toutes les rubriques.

37. a marked decrease of some white blood cells (agranulocytosis

diminution importante du nombre de globules blancs (agranulocytose

38. Your acerbic anti-white humour was a constant inspiration.

Votre humour anti-blanc acerbe m'a beaucoup inspiré.

39. 2007-06-04 — AF Article From flying to feeding: behind the scenes at Ex Maple Flag It takes a legion of personnel to stage an international exercise the size of Maple Flag, currently in its third week at 4 Wing Cold Lake.

2007-06-04 — Article de la Force aérienne Des vols à l’alimentation : dans les coulisses de l’exercice Maple Flag Il faut beaucoup de personnes pour organiser un exercice international de l’envergure de Maple Flag, qui en est à sa troisième semaine à la 4e Escadre Cold Lake.

40. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Couleur: Blanc/blanc cassé avec absence ou présence minimale de points noirs

41. Once this flag has been set to locked, access rights are limited to view only.

Une fois que cet indicateur est réglé à verrouillé, les droits d’accès sont limités uniquement à la consultation.

42. Flag indicating whether an entity is actually carrying out the business of an ‘electronic money issuer’.

Indicateur signalant si une entité exerce effectivement l'activité d'“émetteur de monnaie électronique”.

43. REFORMING THE COMMISSION A White Paper - Part II ACTION PLAN

RÉFORME DE LA COMMISSION - Livre blanc - Partie II - PLAN D'ACTION

44. White phosphorus is white to yellow soft, waxy phosphorescent solid with acrid fumes.

Le phosphore blanc, de couleur blanc-jaune, est un solide mou, cireux qui émet des fumées âcres. Il est toxique par inhalation, ingestion ou contact avec la peau.

45. White noise cannon enabled.

Canon à bruit sourd activé.

46. - White marlin: Tetrapturus albidus

- Makaire blanc : Tetrapturus albidus

47. White marlin: Tetrapturus albidus

Makaire blanc: Tetrapturus albidus

48. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines

traitement par charbons oenologiques (charbons activés) des moûts blancs ou des vins blancs

49. White marlin (Tetrapturus albidus)

Makaire blanc (Tetrapturus albidus)

50. Under maritime law, ships fall under the jurisdiction of the admiralty courts of their flag country.

En vertu du droit maritime, les navires relèvent de la compétence des tribunaux d'amirauté de leur pays d'enregistrement.

51. • 20 per cent reduction in both the Canadian and Foreign Flag commercial accident rate (per 1,000 trips)*.

• baisse de 20 % du taux d'accidents des navires commerciaux battant pavillon canadien et étranger (par tranche de 1 000 voyages)*.

52. Typically, the object is holographed against a hologram of a matt white box.

En général l'objet est reproduit holographiquement en le plaçant devant l'hologramme d'une boîte blanc mat.

53. Periodically dust using a clean, dry and non-abrasive white cloth.

Dépoussiérez-les régulièrement avec un chiffon blanc propre, sec et non abrasif.

54. It's about a six-hour drive to White Plains from here.

Il faut 6 heures de route jusqu'à White Plains.

55. Maple Flag is the primary venue of completion for the Advanced Tactical Air Transport course. credit/source:

L’exercice est le principal moyen de terminer le cours de transport aérien tactique - niveau avancé.

56. • 30 per cent reduction in both the Canadian and Foreign Flag commercial accident rate (per 1,000 trips)*.

• réduction de 30 % du taux d'accidents des navires commerciaux battant pavillon canadien et étranger (par tranche de 1 000 voyages)*.

57. # accident: assigned factor 821 700 365 # accidents attributable to aids to navigation 18 13 11 Foreign Flag

Nbre d'accidents : facteur attribué 821 700 365 Nbre d'accidents imputables aux aides à la navigation 18 13 11 Pavillon étranger :

58. All commissioned officers were white.

Les officiers étaient tous blancs.

59. That' s just white noise

C' est juste du bruit

60. Tetrapturus albidus || WHM || White marlin

Tetrapturus albidus || WHM || Makaire blanc

61. A thermonuclear supernova is the explosion of a white dwarf in a binary star system, triggered by thermonuclear reactions in matter from a companion star accreted on the surface of the white dwarf.

Lire le média Une supernova thermonucléaire est l’explosion d’une naine blanche dans un système d’étoile binaire, déclenchée par des réactions thermonucléaires dans la matière accrétée de l’étoile compagnon sur la surface de la naine blanche.

62. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Poudre, granules ou (s'il est prégélatinisé) paillettes, poudre amorphe ou grosses particules, de couleur blanche ou presque blanche

63. Mr. White, how much horsepower?

M. White, quelle puissance?

64. Quantised coordinate rings encompass non-commutative algebras such as quantum matrices, quantum flag varieties and quantum Schubert cells.

Les anneaux de coordonnées quantifiés englobent l'algèbre non commutative comme les matrices quantiques, les variétés de marqueurs quantiques et les cellules de Schubert.

65. As a result, the Territory has processed the tax-exempt purchase of two French-built Airbus A-330 aeroplanes for its flag carrier, Air Calédonie International (AirCalin).

Le territoire a ainsi pu bénéficier d’une exonération fiscale pour l’achat, destiné à sa compagnie aérienne nationale – Air Calédonie International (AirCalin) – de deux aéronefs Airbus A-330 construits en France.

66. For a sport-chic look, the fine-grain white alligator leather strap.

Robuste et d’une élégante exécution polie, le bracelet en acier est composé de 224 composants pour un confort au porter optimal.

67. Just a little case of the white-line fever, that's all, baby!

C'est seulement la ligne blanche qui m'a hypnotisé.

68. White or slightly yellowish powder or brittle solid with a characteristic odour

Poudre ou matière solide friable, de couleur blanche ou légèrement jaunâtre, ayant une odeur caractéristique

69. A method is provided to estimate image and video noise of different types: white Gaussian (signal-independent), mixed Poissonian-Gaussian (signal-dependent), or processed (non- white).

L'invention concerne un procédé pour estimer un bruit d'image et de vidéo de différents types : bruit blanc gaussien (indépendant du signal), bruit de Poisson-gaussien mélangé (dépendant du signal), ou bruit traité (non blanc).

70. She loves the black and white as a form of expression absolute.

Elle adore le noir et le blanc comme une forme d'expression absolue.

71. As a result, the Territory has processed the tax-exempt purchase of two French-built Airbus # aeroplanes for its flag carrier, Air Calédonie International (AirCalin

Le territoire a ainsi pu bénéficier d'une exonération fiscale pour l'achat, destiné à sa compagnie aérienne nationale- Air Calédonie International (AirCalin)- de deux aéronefs Airbus # construits en France

72. Abortion is not a safe procedure, and it is not a black and white issue.

L’avortement n’est pas une intervention sans danger, et ce n’est pas une question en noir ou blanc.

73. WHITE ASBESTOS (chrysotile, actinolite, anthophyllite, tremolite)

AMIANTE BLANC (chrysotile, actinolite, anthophyllite ou trémolite)

74. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

75. All those white sandy beaches, sunshine.

Avec toutes ces plages, le soleil.

76. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

77. Method and apparatus for obtaining an absolute white blood cell subset count and white blood cell multipart differential

Procede et appareil d'obtention d'une numeration de sous-ensemble de globules blancs et d'un differentiel multiparties des globules blancs

78. Commission White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action

Livre blanc de la Commission: Adaptation au changement climatique: vers un cadre d'action européen

79. "David Bowie – Black Tie White Noise".

1993 : Pour David Bowie : Black Tie, White Noise.

80. A casting of a white cast iron alloy and a method of producing the casting are disclosed.

L'invention porte sur une pièce coulée d'une fonte blanche et sur un procédé de production de la pièce coulée.